วันอาทิตย์ที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2554

W 11 ต่อ
  ตัวอย่างคำศัพท์ในรายงานข่าวภาษาไทย
 คำศัพท์                         ความหมาย                     คำเทียบเคียงในภาษาอังกฤษ
 ทลาย                                   กำจัดให้หมดสิ้น                          destroy    
 บุก                                         เข้าไป                                    raid
    โวย  กริยา                             ฟ้อง                                      complain
       รวบ                                      จับกุม                                                                arrest
       ศึก                           การทะเลาะ, ต่อสู้                      war, fighting
       คาที่                                        สิ้นชีวิต ณ ที่เกิดเหตุ                    dead on spot
       จ่อหัว                                         ถูกยิงที่หัว                             shot at head
     เรียงคิว                                      คนหลายคนผลัดกันข่มขืน                gang raping
     ดัง                                             มีชื่อเสียง                                popular, wellknown
     โหด                                            อย่างทารุณ                             cruelly, mercilessly
     ค.ร.ม.                                         คณะรัฐมนตรี                                              cabinet

         ตัวอย่างคำศัพท์ในรายงานข่าวภาษาอังกฤษ
คำศัพท์                         ความหมาย                        คำเทียบเคียงในภาษาอังกฤษ
 Hit                             strike, attack or come                         จู่โจม, โจมตี
                                  Against something with force
Held                           captured, arrested, kept                       ยึด จับ จับกุม
                                   In  custody
Accord                      agreement                                          การตกลง  ข้อตกลง
Probe                        investigate                                          สืบสวน
To ok                         to approve                                          อนุมัติ
To give a nod to         to approve                                         อนุมัติ
Quit                            to resign                                            ผละ ถอนตัว ลาออก อำลา
Meet                            meeting                                            การพบปะเจรจา  การประชุม
Govt                          government                                        รัฐบาล
S’pore                         Singapore                                         สิงคโปร์
Pm                            the prime minster                                นายก
Mp                            member  of  parliament                        ส.ส.
Trio                           three  persons                                      สามสหาย  สามคน
Libbers                      liberationists                                        นักต่อสู้เพื่ออิสรภาพ
Copter                          helicopter                                           ฮอ  คอปเตอร์

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น