Learning in class

   W.13  28-01-54

                      Expository

Translation English to English www.yahoo.com search about Dear abby

http://news.yahoo.com/entertainmant/dear Abby or nation junior, and Bangkok post

                   Sentences Structure English and Thai

    1.Noun Phrase                                                

   Ex. แม่ของฉันเป็นครุ     My mother is a teacher.                                                                

        รัฐบาลเตรียมจะยุบสภาเดือนเมษา
      The government  has planned to dissolve the parliament.

     พระราชวังนี้สร้างขึ้นในปีค.ศ.1912

   The palace was built in 1912.

   บ้านหลังโน่นดูใหญ่มาก

      That house looks so big.

    น้องขายฉันชอบหนังสือนิทานเล่มหนารูปสวยๆ สีสดใสที่แม่ซื้อมาให้มาก

   My brother really likes the thick colorful fairy tale book with lots of beautiful picture that mom bought him.

                Home work

1.เพื่อนฉันกำลังคิดจะย้ายไปอยุ่บ้านสวยๆ ทันสมัย หลังเล็กสักหลังเขาไม่อยากอยู่คอนโดแล้ว ปัญหาจุกจิกเยอะเหลือเกิน

  My friend is thinking will move to beautiful house modern and small house she don’t want to live condor because there are much trouble.  

2.เขามีรถสปอร์ดอิตาเลียนคันสีแดงที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับเขาโดยเฉพาะราคาแพงลิบอยู่สองคัน

      He has the sport Italian red car was exceptional design for him especially a cost of it is very expensive.     

   Learning out class        

Noun modifier +N

 Such as Determiner/adjective/noun adjunct/present participle/past participle

Adverb/to infinitive/infinitive phrase/ present participle/past participle

Noun phrase/adjective phrase/preposition phrase/relative clause
Modifier หมายถึง คำที่ทำหน้าที่ขยายนาม และจะอยู่หน้าคำนามเสมอ มีวิธีการทำคำขยายนามหลายวิธีด้วยกัน ดังนี้

(I) คำนาม + คำนาม (Noun + Noun)

1.นามตัวหน้า ช่วยขยายว่า ตัวหลังทำอะไร

a    bus     driver    คนขับรถประจำทาง

a    pop     singer    นักร้องเพลงยอดนิยม

2. นามตัวหลังเป็นสถานที่ โดยมีนามตัวหน้าบอกว่า เป็นสถานที่สำหรับอะไร

a   car     park                 ที่จอดรถยนต์

a   bus     stop                 ที่หยุดรถประจำทาง

3. นามตัวหลังเป็นภาชนะบรรจุนามตัวหน้า

a   milk     bottle     ขวดใส่นม

4. จำนวนตามด้วย hyphen (-) และบวกกับระยะทาง / เวลา / เงิน 

a   ten – pound     note   ธนบัตรใบละ 10 ปอนด์ 1 ใบ

   ข้อควรจำ// ถ้านามที่กล่าวถึงมีมากกว่าหนึ่ง เช่น two, three, … ให้ทำเป็นพหูพจน์ที่นามตัวท้าย เช่น

two five – cent stamps แต่ถ้าเป็นนามนับไม่ได้อย่าง two – mile walk ก็ไม่ต้องใส่ “a” ไม่ทำนามหลังตัวเลขเป็นพหูพจน์

เช่น five – cent stamps.

5. จำนวนเลข + นาม’s
two miles’  walk   การเดินระยะทาง 2 ไมล์

 ข้อควรจำ// การขยายนามในข้อนี้ จะทำนามหลังจำนวนเลขเป็นพหูพจน์ ถ้ามีมากกว่าหนึ่ง ซึ่งต่างจากในข้อ 4
(two – mile walk = two mies’ walk)

                                  http://www.thaigoodview.com/library/contest2551/foreign04/24/nounmodifier.html

Abhisit could end up with egg on his face

   Premier Abhisit Vejjajiva, however, has gone on a roller-coaster ride over the price of an egg. When he first took over, chicken eggs were in over-supply and he was faced with the "crisis" of having to do everything possible to jack up the price of an egg.

When the question of the egg price came up, you could be sure that other major political issues - be it tension over the yellow and red shirts or the heat over the Thai-Cambodian border confrontation - had to take a back seat. If the price of an egg doesn't come down on his watch, he and his party could lose the next election hands down.

The past few months have, however, seen a U-turn on the egg front. Egg prices have been on the rise and complaints from consumers have been piling up - so much so that the issue could threaten the government's political stability if nothing is done to stem the rise in egg prices. It doesn't matter that prices of other commodities and consumer products have also been increasing. The egg price symbolises every measure of a government's competence.

That's where Manote Chootabtim, president of the Chicken Farmers' Association, came in. He was asked by an inspector of the Commerce Ministry, Chutima Bunyaprapassorn, to offer advice on how to bring down production costs for chicken farmers.

"I proposed cutting the prices of animal feed and power bills. On the marketing side, I proposed selling chicken eggs by the kilo instead of by piece, as one of the alternatives - not as a total solution," he says.

He blames the perennial problems of chicken farmers on the middlemen who invariably put pressure on the farmers for the lowest possible price, so they can sell to consumers at the highest possible profit margin.                
http://www.nationmultimedia.com/2011/01/27/opinion/Abhisit-could-end-up-with-egg-on-his-face-30147247.html

Music:  Excuse me then my pain.

Artist:   King  Muenpair  Panahbut the star 5

Each minute that I must live on.

You would not know it's hard too.

When you go with a new love.

I forced myself to breathe. Now that’s out the daily

So accustomed to loneliness.

Just you come back and say you're sorry.
It would be enough, or refute what I have found.
Asked what she came. You have to forgive me.
I answered her back with one question.

** I'm sorry it hurt when I lost. Answer me hurt when I lost.
How many tears yesterday that it must flow.
It cracked my heart out. Crushed and I do not have to start over.
It will crack the glass can not
Not, it hurts me if I remember.

That pair of eyes to her.
Are found today are the same liability.
And see all sincerity.
But did not really think of Honor.
Her picture is on the left,. Do not look back just once.
Repeat *,**,**.
It hurts me to understand and remember her.

Folding Giraffe

                                    
1.Fold the paper in half.
2.Fold the paper into half line follow dash line.
3.fFold the paper is specific on top .
4.Handle the paper for reverse .
5.This spot open up then fold over onto top .
6.Fold the paper over onto top and it will be this picture .
7.Head part, we will fold onto top.
8. The tip of head part, fold the head into wavy.
9. The tip of tail part, fold the paper break 2 time into body.
10. Pull tip of tail that break 2 time last.
11. Cut out by scissors.
12. Craw the eyes and trait give to your giraffe then finish to make Folding Giraffe by paper.

เนื้อเพลง เพลงขอโทษแล้วหายเจ็บไหมไหม กิ่ง เหมือนแพร พานะบุตร เคอะสตาร์ the star 5

แต่ละนาทีที่ฉันต้องอยู่ เธอคงไม่รู้มันยากเหลือเกิน
เมื่อเธอไปมีรักใหม่
บอกตัวเองให้ฝืนหายใจ กอดเก็บความช้ำเอาไว้ทุกวัน
จนชินกับความเดียวดาย

* แค่เธอย้อนมากับคำว่าเสียใจ
มันพอหรือไง ลบล้างที่ฉันต้องเจอ
สิ่งที่เธอถามกันมา ยกโทษให้เธอได้ไหม
อยากตอบเธอกลับด้วยหนึ่งคำถาม

** ขอโทษแล้วมันหายเจ็บไหม ตอบฉันหน่อยหายเจ็บไหม
กี่หยดน้ำตา เมื่อวานที่มันต้องไหล
หัวใจฉันมันร้าวหมดแล้ว แหลกจนไม่เหลือให้เริ่มใหม่
แก้วที่มันร้าวต่อคงไม่ไหว
ไม่ผิดใช่ไหมถ้าฉันเจ็บแล้วจำ

ต่อให้แววตาคู่นั้นของเธอ
ที่เจอวันนี้จะเหมือนรับผิด
และดูจริงใจทุกอย่าง
แต่อดนึกถึงไม่ได้จริงๆ
ภาพเธอวันนั้นที่ทิ้งกันไป ไม่มองกลับมาซักครั้ง                                                                     

ซ้ำ *,**,**

เข้าใจไหมเธอ คนมันเจ็บแล้วจำ

Easy Essay Topics for Kids

out class

It is always good to begin with essays where children can describe something. The topic should be about something that the kids already know, like, their home or family. Such type of essay topics will aid them to learn to organize their thoughts in a constructive manner. After children select their topic, they can make points about them, before actually writing the main essay. Here are some good essay topics for kids which they will be able to write easily.

·         My Best Friend

·         My Favorite Sport

·         My Last Holiday

·         The Pet that I would Like to Have

·         What if I had Super Powers

·         My Mother/Father                                     

·         Things I Like to do During My Pastime

·         The Most Special Day of My Life

·        

The Person I Admire the Most

            

กลอนกำลังใจ “ฝันเถอะ..ฝันให้ไกล ใครจะพูดอย่างไรก็ช่างเขา”

ฝันเถอะ..ฝันให้ไกล

ใครจะพูดอย่างไรก็ช่างเขา

ให้เรายึดมั่นกับฝันเก่า-เก่า

แล้วค่อย-ค่อยก้าวตามให้ทัน

อย่าท้ออย่าถอย

เพราะอย่างน้อยเธอยังมีฉัน

ฝันที่ใคร..ใครมองว่าไม่มีวัน

เราจะช่วยกันสร้างให้มันเป็นจริง

                 ไม่ว่าใครจะว่าอะไร ขอให้เรายึดมั่นไว้ ความสำเร็จก็จะตามมาเอง ^-^http://sakid.com/2010/02/24/20841/

Translation folding chicken "The handsome father bantam"

       Materials to use

1.Posterpaper cream color,red color,orange color,dark green,and pale green

2.Latex glue

3.Eakeigong size 1 centimeter

      Steps to do

1.The first cut the posterpaper cream color is a 1 piece and fold to the dashed line

2.The second cut the posterpaper red color is a  crest and mouth as an exemple 1 piece and fold to the dashed line

3.The next cut the posterpaper orange color is a tail inside and cut the posterpaper red color is a tail outside as an exemple 2 pieces after that use to nib divider and slit dashed line fold up-down in to the dashed line

4.Finally cut the posterpaper  dark green color is in to   wing inside and pale green color are wings outside as an exemple, each 2 pieces and use to nib divider slit dashed line and then fold up-down to the dashed line

Translation News in to English

                                    Path down oppose World Heritage

                                        From khaosod newspaper January 5,2011

Junuary 3, at the Govt House The PM   Mr.Abhisit Vejjajiva  to give an interview to the administration policy international relationship between Thailand and Combodia,the main goal is not want to see tension between  two countries  the  Thailand  proposed that the trouble do not let that World Heritage was a problem. He has met  Combodian we will find responsible to talk about with each other.To avaid the crux of the conflict World Heritage which Mr.Sok Roeun deputy PM The foreign Ministry to the office of  Combodian to will meet with  Mr.Suwit,KhunKitti  Minister of Nutural Resources and Environment in this January.

Apbisit said, we expected at least progess I do not  want to trouble the World Heritage Committee meeting in June of this tension and he would not to meet with Hun Sen  PM of Combodia in this time but to meet   conference  in the ASEAN.

The Deputy PM of security section Suthep Thaugsuban said, to the Combudia that  government is not consideration that the Commission postoned with the committee frontiers (JBC) out to several time that the Combudia had explained  to understand in this during,Mr.Ouk San Deputy PM of Combudia will come to meet and consult with  Mr.Suwit, KhunKitti in the World Heritage issues was unfinished.He has to talk with Mr. Sok An in the border trouble  becuase of the  problem have nothing  better than to talk together.

English verse

To love is to risk not being loved in return.
To hope is to risk pain.
To try is to risk failure, but risk must be taken,
Because the greatest hazard in life is to risk nothing.

การที่ได้รักคือการเสี่ยงว่าจะไม่ได้รับความรักเป็นการตอบแทน
การตั้งความหวัง คือการเสี่ยงกับความเจ็บปวด
การพยายามคือการเสี่ยงกับความล้มเหลว
แต่ยังไงก็ต้องเสี่ยง เพราะสิ่งที่อันตราย ที่สุดในชีวิต ก็คือ การไม่เสี่ยงอะไรเลย

If you love someone,
put their name in a circle,
instead of a heart,
because hearts can break,
but circles go on forever.

ถ้าคุณรักใครสักคน
จงเอาเขาไว้รอบตัวคุณแทนที่จะใส่เขาไว้ในใจ
เพราะหัวใจสามารถแตกสลายได้
แต่ถ้าเขาอยู่รอบตัวคุณ เขาจะอยู่กับคุณตลอดไปที่มา กลอนภาษาอังกฤษ : planet.kapook.com/ilikechopin

Science and Technology

Classes Start in March at Internet Training Center in Togo

   23 January 2011

  A new Internet training center in Togo will give young people in that part of West Africa a chance to improve their job skills. The International Telecommunication Union and the computer-networking company Cisco Systems launched the center. A telecom company in Lome is also taking part in the effort. Robert Shaw of the ITU says students will learn the basics of what he calls the "real plumbing of the Internet.” ROBERT SHAW: "Internet protocol-based networks, they're almost behind everything we do. They run the financial systems. They might be controlling the power systems. So either directly or indirectly we're dependent upon these systems. And there's a lot of pressure to have trained people.” This month, five instructors completed two weeks of intensive training known as the Cisco Certified Networking Academy. They also learned how to train others. Robert Shaw says this kind of train-the-trainer program helps meet a growing demand for professionals in information and communication technologies, or ICT.ROBERT SHAW: "The Internet and these networks are growing so fast, it's really hard to keep up. It's a bit like what they said in 'Alice in Wonderland': you have to run twice as fast just to stay in the same place. And the rate of change means it's very difficult for the classical educational programs to keep up with the demand that's out there in the marketplace."http://www.voanews.com/learningenglish/home/science-technology/Classes-Start-in-March-at-Internet-Training-Center-in-Togo--114451359.html 

W 11 ต่อ

  ตัวอย่างคำศัพท์ในรายงานข่าวภาษาไทย

 คำศัพท์                         ความหมาย                     คำเทียบเคียงในภาษาอังกฤษ

 ทลาย                                   กำจัดให้หมดสิ้น                          destroy    

 บุก                                         เข้าไป                                    raid

    โวย  กริยา                             ฟ้อง                                      complain

       รวบ                                      จับกุม                                                                arrest

       ศึก                           การทะเลาะ, ต่อสู้                      war, fighting

       คาที่                                        สิ้นชีวิต ณ ที่เกิดเหตุ                    dead on spot

       จ่อหัว                                         ถูกยิงที่หัว                             shot at head

     เรียงคิว                                      คนหลายคนผลัดกันข่มขืน                gang raping

     ดัง                                             มีชื่อเสียง                                popular, wellknown

     โหด                                            อย่างทารุณ                             cruelly, mercilessly

     ค.ร.ม.                                         คณะรัฐมนตรี                                              cabinet

         ตัวอย่างคำศัพท์ในรายงานข่าวภาษาอังกฤษ

คำศัพท์                         ความหมาย                        คำเทียบเคียงในภาษาอังกฤษ

 Hit                             strike, attack or come                         จู่โจม, โจมตี

                                  Against something with force

Held                           captured, arrested, kept                       ยึด จับ จับกุม

                                   In  custody

Accord                      agreement                                          การตกลง  ข้อตกลง

Probe                        investigate                                          สืบสวน

To ok                         to approve                                          อนุมัติ

To give a nod to         to approve                                         อนุมัติ

Quit                            to resign                                            ผละ ถอนตัว ลาออก อำลา

Meet                            meeting                                            การพบปะเจรจา  การประชุม

Govt                          government                                        รัฐบาล

S’pore                         Singapore                                         สิงคโปร์

Pm                            the prime minster                                นายก

Mp                            member  of  parliament                        ส.ส.

Trio                           three  persons                                      สามสหาย  สามคน

Libbers                      liberationists                                        นักต่อสู้เพื่ออิสรภาพ

Copter                          helicopter                                           ฮอ  คอปเตอร์